Jose-Maria de Heredia's Les Trophees Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Poetry. Translated from the French by John Anson. "John Anson's version of José-Maria Heredia's sonnet sequence Les Trophées is a triumph of the translator's art and makes Heredia's neglected masterpiece accessible to an English-speaking audience perhaps for the first time. 'The Trophées gave me one of my greatest joys as a poet,' wrote Mallarmé to Heredia in 1893, the year the volume was published; and indeed, as Anson explains in his excellent introduction, Heredia's 'sonnets constitute the finest flower of the Parnassian movement.' The task that Anson set himself—that of maintaining Heredia's Petrarchan rhyme scheme for all 118 poems in the sequence—was an extraordinarily arduous one, given the comparative paucity of rhymes in english. And yet, Anson has succeeded remarkably well. His version of the Trophées, while remaining faithful to the original and alert to most of the nuances in the French, is beautifully calibrated both to the ambiance of the period in which the poems were composed and to the English of Anson's own audience. In short, this is a tour de force."—Henry Weinfield

Jose-Maria de Heredia's Les Trophees by John Anson

From reader reviews:

James Stewart:

The knowledge that you get from Jose-Maria de Heredia's Les Trophees is the more deep you rooting the information that hide into the words the more you get enthusiastic about reading it. It doesn't mean that this book is hard to know but Jose-Maria de Heredia's Les Trophees giving you enjoyment feeling of reading. The copy writer conveys their point in selected way that can be understood simply by anyone who read this because the author of this reserve is well-known enough. This book also makes your vocabulary increase well. That makes it easy to understand then can go to you, both in printed or e-book style are available. We advise you for having this particular Jose-Maria de Heredia's Les Trophees instantly.

Ramiro Alvarez:

Is it you who having spare time in that case spend it whole day simply by watching television programs or just telling lies on the bed? Do you need something totally new? This Jose-Maria de Heredia's Les Trophees can be the solution, oh how comes? It's a book you know. You are consequently out of date, spending your extra time by reading in this brand-new era is common not a nerd activity. So what these publications have than the others?

Patrick Duenas:

That e-book can make you to feel relax. This book Jose-Maria de Heredia's Les Trophees was multi-colored and of course has pictures on the website. As we know that book Jose-Maria de Heredia's Les Trophees has many kinds or style. Start from kids until teenagers. For example Naruto or Private eye Conan you can read and think that you are the character on there. So , not at all of book are generally make you bored, any it can make you feel happy, fun and rest. Try to choose the best book in your case and try to like reading which.

Colleen Edwards:

Reading a e-book make you to get more knowledge from this. You can take knowledge and information coming from a book. Book is composed or printed or outlined from each source that filled update of news. In this particular modern era like right now, many ways to get information are available for a person. From media social just like newspaper, magazines, science e-book, encyclopedia, reference book, fresh and comic. You can add your understanding by that book. Isn't it time to spend your spare time to open your book? Or just looking for the Jose-Maria de Heredia's Les Trophees when you necessary it?