Peshitta del Secondo Libro Di Samuele (Analecta Biblica Dissertationes) (Italian Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Quali sono le caratteristiche dellantica traduzione in siriaco, detta Peshitta, al secondo libro di Samuele? In che termini, e con che attenzioni, si puo confrontare una traduzione con il testo originario? A partire da questi interrogativi si snoda il presente lavoro, che confronta il testo siriaco con lebraico, mettendo in luce quei passi in cui il siriaco prende le distanze dallebraico. Le differenze sono state inserite in varie categorie: plus, minus, differente Vorlage, differente vocalizzazione, errori nel corso della traduzione o della trasmissione del testo, armonizzazioni, assimilazioni, parallelismi, correzioni di tipo logico, ecc. Rispetto ad altri lavori di questo tipo, tuttavia, non ci si e fermati al compilare degli elenchi di varianti, ma ci si e sempre chiesti quali sono gli effetti globali che tali varianti procurano alla narrazione. E questa la direzione che dovrebbe prendere ora lo studio delle antiche versioni della Bibbia. Se e vero che la ricerca delle varianti ha a che fare con il frammento, e che il lavoro esegetico prevede unattenzione al dettaglio che e propria di ogni detective, e anche vero che la rilettura della traduzione siriaca alla luce di tali varianti permette di recuperare uno sguardo dinsieme sulla nuova narrazione di 2 Samuele come ci e consegnata dalla Peshitta. I risultati piu significativi che sono emersi riguardano una rilettura in siriaco della figura di Davide e della figura di Dio.

Peshitta del Secondo Libro Di Samuele (Analecta Biblica Dissertationes) (Italian Edition) by M Pozzobon

From reader reviews:

Warren Matt:

As people who live in typically the modest era should be update about what going on or facts even knowledge to make these keep up with the era that is always change and advance. Some of you maybe may update themselves by reading books. It is a good choice to suit your needs but the problems coming to anyone is you don't know what kind you should start with. This Peshitta del Secondo Libro Di Samuele (Analecta Biblica Dissertationes) (Italian Edition) is our recommendation to cause you to keep up with the world. Why, since this book serves what you want and wish in this era.

Sharon Broome:

This Peshitta del Secondo Libro Di Samuele (Analecta Biblica Dissertationes) (Italian Edition) are usually reliable for you who want to become a successful person, why. The explanation of this Peshitta del Secondo Libro Di Samuele (Analecta Biblica Dissertationes) (Italian Edition) can be on the list of great books you must have is usually giving you more than just simple reading food but feed anyone with information that possibly will shock your prior knowledge. This book is actually handy, you can bring it everywhere you go and whenever your conditions at e-book and printed kinds. Beside that this Peshitta del Secondo Libro Di Samuele (Analecta Biblica Dissertationes) (Italian Edition) forcing you to have an enormous of experience for example rich vocabulary, giving you test of critical thinking that we all know it useful in your day action. So , let's have it appreciate reading.

Belinda Bedard:

Exactly why? Because this Peshitta del Secondo Libro Di Samuele (Analecta Biblica Dissertationes) (Italian Edition) is an unordinary book that the inside of the reserve waiting for you to snap the idea but latter it will shock you with the secret that inside. Reading this book close to it was fantastic author who have write the book in such remarkable way makes the content inside easier to understand, entertaining way but still convey the meaning fully. So , it is good for you for not hesitating having this ever again or you going to regret it. This unique book will give you a lot of advantages than the other book have such as help improving your talent and your critical thinking way. So , still want to delay having that book? If I have been you I will go to the guide store hurriedly.

Ramon Lopez:

The book untitled Peshitta del Secondo Libro Di Samuele (Analecta Biblica Dissertationes) (Italian Edition) contain a lot of information on it. The writer explains her idea with easy means. The language is very simple to implement all the people, so do certainly not worry, you can easy to read this. The book was written by famous author. The author will bring you in the new era of literary works. It is easy to read this book because you can please read on your smart phone, or product, so you can read the book within anywhere and anytime. In a situation you wish to purchase the e-book, you can available their official web-site along with order it. Have a nice go through.