A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Part I of this two-way index for the Septuagint shows which Hebrew/Aramaic word or words corresponds or correspond to a given Greek word in the Septuagint and how many times such an equation applies. This information was provided to a certain extent in the author's two earlier editions of the Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 1993, 2002). In its latest edition covering now the entire Septuagint, A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 2009), this information has been totally deleted, and is presented here in its entirety. Part II enables scholars to see at a glance what Greek words were used by the Septuagint translators to translate the Hebrew and Aramaic words occurring in the Old Testament. This is an entirely revised version of the author's Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint Keyed to the Hatch-Redpath Concordance (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1998), now out of print. This replaced a Hebrew Index printed as an appendix to the Hatch-Redpath Concordance, which only gave page references of the Concordance for each Hebrew/Aramaic word. In order to find actual Greek words used to translate a given Hebrew/Aramaic word one had to leaf through the concordance itself. This is not a mere reprint of the 1998 Index. Both parts of this Index are based on an extensive, critical review of the data as presented in the Hatch-Redpath concordance. Moreover, it incorporates data totally left out of account by Hatch-Redpath such as the apocryphal book of 1Esdras and includes Dead Sea biblical manuscripts, not only manuscripts of the canonical books, but also an apocryphal book such as the Aramaic fragments of Tobit. Furthermore, the Index, just as the author's Lexicon, took into account data found in the alternative versions of books such as Daniel, Esther and Tobit, and the so-called Antiochene or Proto-Lucianic version of the books such as Judges, Samuel, Kings, and Chronicles. The Index will be a valuable instrument for not only Septuagint specialists, but also scholars interested in Greek, Hebrew, Aramaic philology, the textual criticism of the Old Testament, and New Testament scholars. This is an essential companion volume for users of Hatch-Redpath's Concordance and the author's Septuagint Lexicon.

A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint by T Muraoka

From reader reviews:

David Conte:

Have you spare time for any day? What do you do when you have a lot more or little spare time? Yeah, you can choose the suitable activity regarding spend your time. Any person spent their spare time to take a move, shopping, or went to the Mall. How about open or perhaps read a book allowed A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint? Maybe it is to become best activity for you. You understand beside you can spend your time together with your favorite's book, you can wiser than before. Do you agree with their opinion or you have some other opinion?

Brenda Wright:

Reading a publication can be one of a lot of action that everyone in the world adores. Do you like reading book consequently. There are a lot of reasons why people love it. First reading a publication will give you a lot of new info. When you read a book you will get new information mainly because book is one of various ways to share the information or even their idea. Second, reading through a book will make you actually more imaginative. When you reading a book especially fictional book the author will bring you to definitely imagine the story how the figures do it anything. Third, it is possible to share your knowledge to some others. When you read this A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint, it is possible to tells your family, friends along with soon about yours book. Your knowledge can inspire average, make them reading a reserve.

Evan Miller:

A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint can be one of your basic books that are good idea. We all recommend that straight away because this publication has good vocabulary that could increase your knowledge in language, easy to understand, bit entertaining however delivering the information. The article writer giving his/her effort that will put every word into joy arrangement in writing A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint but doesn't forget the main position, giving the reader the hottest and also based confirm resource info that maybe you can be one of it. This great information can easily drawn you into fresh stage of crucial considering.

Tara Cassell:

Is it a person who having spare time subsequently spend it whole day by means of watching television programs or just lying down on the bed? Do you need something new? This A Greek-Hebrew/Aramaic Two-way Index to the Septuagint can be the respond to, oh how comes? The new book you know. You are consequently out of date, spending your time by reading in this completely new era is common not a geek activity. So what these books have than the others?